Mode tidak mengenal batas!

Tepat 25 tahun yang lalu, edisi pertama majalah BURDA dalam bahasa Rusia diterbitkan. Kemudian itu adalah negara yang sama sekali berbeda, dipisahkan selama bertahun-tahun dari sisa dunia dengan "tirai besi" yang membosankan.

Pada pertengahan 80-an, perubahan demokratis dimulai di bekas Uni Soviet, dan salah satu peristiwa paling mencolok terkait perestroika adalah rilis versi Rusia majalah moden BURDA yang terkenal di dunia, publikasi Barat pertama yang muncul di wilayah USSR.
Itu adalah terobosan nyata: wanita Soviet menemukan dunia mode tanpa batas, mendapat kesempatan untuk berpakaian dengan selera yang sama seperti wanita Prancis, Jerman, Italia.
Dan peran utama di sini, tentu saja, dimainkan oleh Enne Burda - pendiri majalah, pengusaha sukses yang dengan tekun mewujudkan mimpinya - untuk membuat semua wanita cantik!

"Enne telah menciptakan suasana kepercayaan antara dua dunia," seperti putranya, Hubert Burda, kepala Hubert Burda Media, akan menghargai acara bertahun-tahun kemudian.
Dia berhasil melelehkan es dalam hubungan antara orang-orang dari Timur dan Barat, mendapatkan dukungan dari "ibu negara" dari Uni Soviet Raisa Gorbacheva, dan sebagai hasilnya, pada 8 Maret 1987, pemutaran perdana BURDA moden dalam bahasa Rusia yang ditunggu-tunggu berlangsung, ditandai dengan peragaan busana megah di panggung Hall of Columns.
Sejak saat itu, BURDA edisi bahasa Rusia telah menjadi tidak hanya sirkulasi terbesar di dunia - 400.000 kopi per bulan, tetapi juga yang paling produktif.Di negara kita, generasi perempuan ketiga telah tumbuh - penggemar setia majalah ini, yang bagi mereka menjahit bukan hanya hobi, tetapi sarana ekspresi diri, kemampuan untuk menekankan kepribadian mereka.

Hari ini, BURDA diterbitkan dalam 17 bahasa dan didistribusikan di 99 negara. Namun tetap saja, pusat kreatifnya terletak di tempat kelahiran Enne Burda - di Jerman. Kami bertanya kepada pemimpin redaksi publikasi Jerman BURDA Style tentang perubahan apa yang terjadi di majalah itu. Dagmar Bili.
- Apa perbedaan antara BURDA modern dan majalah tahun 80-an ketika muncul di Rusia?
Db: Ide majalah tetap sama sejak didirikan pada tahun 1949: untuk mewakili mode saat ini untuk semua wanita, terlepas dari bentuk, selera dan keterampilan menjahit. Tetapi mereka yang dulu menjahit karena kebutuhan hari ini dapat menikmati lebih banyak kreativitas dan menemukan gaya mereka sendiri.
- Siapa yang bekerja di tim Anda hari ini?
Db: Setelah majalah pindah dari kota asalnya Offenburg ke Munich, staf editorial berubah. Halaman tren dengan petunjuk langkah demi langkah sangat penting bagi saya, di mana kami dengan sederhana dan cepat mengubah tren catwalk menjadi hal-hal nyata dan dengan demikian menarik bagi pembaca muda. Kami juga bekerja sama dengan editor situs kami.
Luar biasa bahwa arsip pola-pola BURDA online terus berkembang dan suatu hari nanti mereka dapat diakses secara bebas dari komputer mana pun di seluruh dunia.
Dan meskipun koleksi sekarang sedang dikembangkan di Munich, mereka mendapatkan perwujudan nyata, seperti sebelumnya, di Offenburg, di mana jantung berdetak produksi kami.Kami bekerja dengan stylist, cewek teladan dan fotografer yang menggunakan tulisan tangan kami dan mengerti bahasa kami. Fashion itu sendiri positif, dan saya ingin melihatnya di foto-foto di majalah. Jika saya merasa tertarik pada seorang gadis yang mengenakan gaun BURDA dan ingin memasukkannya ke dalam lingkaran teman-teman saya, ini berarti bahwa prosesnya berhasil.
- Bagaimana gagasan untuk koleksi BURDA baru muncul, model mana yang diprioritaskan?
Db: Saya menghadiri pameran tekstil, pergi ke peragaan busana di Paris atau Milan, mempelajari tren mode di Internet, dan membaca majalah. Berkat media baru, fashion menjadi lebih global: seorang gadis muda di Moskow hari ini belajar tentang tren terbaru secepat rekannya di New York.
Atas dasar ini, kami membuat 600 model per tahun - volume yang sebanding dengan produksi merek pakaian wanita lengkap. Masalah kami sangat seimbang: di dalamnya pembaca menemukan pola yang kompleks dan sederhana yang mudah dijahit. Kami bertemu para wanita yang memiliki sedikit waktu untuk menjahit, tetapi mereka ingin terlihat modis.
Selain itu, menjahit telah menjadi populer lagi dalam beberapa tahun terakhir, dan semakin banyak pendatang baru beralih ke majalah BURDA. Mereka ingin belajar untuk pergi, misalnya, ke liburan keluarga dengan pakaian baru dan dengan bangga mengatakan: "Saya menjahitnya sendiri!" Dan semakin besar komunitas ini, semakin baik!